De La Editora- Silvia Ichar

Con la energía y positivismo que nos caracteriza, disfrutamos de antemano las muchas actividades que estos meses nos traen y esperamos que uste- des nos acompañen para celebrar juntos.

La Cámara Hispana de California, CAHCC, que re-presenta a empresarios latinos y sus intereses, cuenta con más de 60 cámaras a lo largo del estado y abarca alrededor de 400,000 negocios latinos, los que generan por encima de 57 billones de dólares de ganancia por año.

Muchos de ellos asistirán a la convención anual que CAHCC ofrece en agosto en Long Beach. El costo de su registración es de $200. PARA TODOS tiene la exclusividad de invitar a todos gratuitamente para las actividades de los días jueves 23 y viernes 24, si se registra por internet al: www.cahcc.com y marca el código PT0700 (lea pág. 35) ó llama a nuestro teléfono: 949-493-1492 ó al 714-480-7459. También puede registrarse a través de nuestro e-mail: paratodos@paratodos.com.

Esta registración incluye desayuno y almuerzo para los dos días, seminarios (jueves en inglés y viernes en español), entrada a la exposición y recepción de cierre del viernes con la presencia de Rosario Marín, la ex tesorera del país y orgullo de todos. Compañías y agencias tendrán puestos en la exposición y están ansiosas de informarle sobre sus servicios y recursos para que evalúe si es lo que necesita para avanzar más en su profesión, oficina o pequeño negocio.

¡El día viernes 24 de agosto, fue enteramente diseñado para Ud. en español!
Tómese un descanso de su actividad diaria y venga hacia Long Beach. Escuchará de expertos temas diversos y muy importantes para su éxito profesional. Además, durante los almuerzos podrá hablar en forma directa con estos profesionales y compartir sus preguntas o preocupaciones, como así también con el resto de los participantes para que, intercambiando experiencias, cada uno se beneficie. El programa con temas y horarios de seminarios lo encontrará en las páginas 34-35.

Y qué manera más significativa de comenzar las festividades de nuestra hispanidad, con seminarios en español, y con la historia de nuestra Persona Notable, Fernando Niebla, un mexicano ilustre, con altos valores de familia, su avidez por el estudio, su dedicación a exceder, su mente prodigiosa lo lleva a crear empresas descollantes. ¡Qué ejemplo poderoso tenemos en él!, quien generosamente nos da su consejo para que triunfemos también nosotros en nuestros pequeños negocios. Lean su historia y sigan su consejo (pág. 26-30).

Lo invitamos también a que visite el puesto de PARA TODOS en la Fiesta de las Américas en el centro de Santa Ana el sábado 15 y domingo 16 de septiembre. Lo esperamos con más información, regalos de CD’s y más revistas. Visítenos. También deseo verlo en el Festival de Mariachi en Anaheim, el 6 de octubre (pág.57), para continuar celebrando nuestras raíces.

Mientras recaudamos más informacion importante de expertos en Long Beach para mejorar nuestras vidas y negocios, también nos damos un recreo para disfrutar, a lo grande, todas las celebraciones que nos trae esta temporada.
¡Los esperamos!

Para Todos es la revista líder en español del Sur de California que efectivamente asiste a negocios y agencias a promover sus servicios al consumidor más codiciado del país.

33565 Via De Agua- San Juan Capistrano- CA 92675- (949)493-1492