Editorial

Con días aún calurosos y la cercanía del inicio de clases, disfrutemos lo que nos queda de estas vacaciones, aunque algunos padres estén ansiosos para que los niños se encaucen en la rutina de la escuela y les den algún respiro durante las horas de clase.

Y, como la economía nos sigue dando coletazos, PARA TODOS ha incluído una página con cupones (#42), para que la corten, hagan copias para beneficiar también a sus familiares y amigos, con los grandes descuentos y oportunidades en servicios dentales, restaurantes y demás, que ofrecen nuestros anunciantes. Sólo presentando el cupón podrán obtener el descuento que ofrecen. En la página electrónica: paratodos.com, hemos incluido la misma hoja de cupones, para que haga cuantas copias necesite para usarlos. Espero disfruten de los ahorros que estos profesionales y dueños de negocios están ofreciendo a nuestros lectores en estos tiempos difíciles.

Septiembre se aproxima y con ello las Fiestas de Indepen- dencia en Santa Ana. Visítenos en el puesto 79, sobre la calle 4, entre Sycamore y Main, estaremos allí el sábado y domingo 12 y 13 de septiembre de 10 am a 10 pm. Habrán grandes sorpresas y actividades, ricos antojitos mexicanos, juegos mecánicos, artesanías y escenarios con artistas de todos los géneros. El Salvador estará presente también con su rica comida, música, folclor, y artesanías. Si desea adquirir un puesto, comuníquese con Sergio Velázquez, tel.: (714) 668-1010 (pág. 43). Lástima que no tendremos a Gloria Trevi en estas fiestas, pero leyendo la entrevista en la revista, conocerán sus sacrificios, su tenacidad, valentía y esa voz tan particular que la llevó a ser considerada el fenómeno musical más importante de los últimos años a nivel mundial.

Y, como no muchos nacemos talentosos para las artes o la música para forjarnos una carrera redituable, debemos inclinarnos hacia el estudio, apoyar a nuestros hijos para que lo hagan, porque al tener una buena educación ni siquiera los sube y baja de la economía nos impactaría tanto. La historia de la jueza Sotomayor es una inspiración y ojalá sirva de guía para muchos padres y jóvenes. Sonia Sotomayor tomó el juramento judicial el 8 de agosto, llegando a ser la primer hispana en el Tribunal Supremo de la historia de EU. Su vida es fuente de esperanza para todos. Sus padres salieron de Puerto Rico durante la Segunda Guerra Mundial, Sonia creció humildemente en el Bronx. Su padre, obrero de fábrica con sólo tercer grado de primaria, falleció cuando ella tenía nueve años. Su madre los crió sola, a su hermano y a ella, y les inculcó que la clave del éxito en EU es una buena educación. Y les dio el ejemplo estudiando junto a ellos, en la mesa de la cocina, hasta recibirse de enfermera. La familia se esforzó mucho. Sonia se dedicó plenamente a sus estudios, obtuvo becas hasta recibirse de abogada. Su hermano hizo lo mismo y se recibió de médico. ¡Sólo con grandes sacrificios se conquistan los más grandes objetivos en la vida!
Invito también a que conozcan al cónsul de México, su historia es interesantísima (pág. 22-25), quien está creando una Asociación de Pro fesionales y Empresarios Mexicanos para que con el apoyo del consulado y del gobierno de México se puedan hacer grandes negocios, y además, desea formar una Cámara Mexicana de Comercio, para reunir y organizar al pequeño y mediano comerciante. El cónsul pide que se integren al consulado, que participen. El teléfono es (714) 835-0403, pero mejor enviar un correo electrónico, visite la página: http://www. sre.gob.mx/santaana para ver a quién enviárselo.

Y, mientras nos programamos para el inicio de las clases, para ahorrar con los cupones que incluimos, divertirnos en las fiestas de Santa Ana, nos prometamos que se harán todos los sacrificios necesarios para que Ud. y sus hijos sigan estudiando, porque sólo así se logrará la vida que añoramos conquistar cuando dejamos nuestra tierra.