Page 7 - Paratodos ABRIL 2025

Editora
Silvia Ichar
Director de Arte
Francis Bertrand
Editora de Belleza
Candela Ferro
Asistente del Director de Arte
Susan Ameri

Relaciones Públicas y Fotografía
Francis Bertrand
Editores de Espectáculo y Notas Especiales
Mi primer Francis Bertrand
Candela Ferro
editorial Asistente de Administración
Sandra Cubillos
Colaboradores Técnicos
Pablo José Martínez
Para todos los que dejaron su tie- Carlos Ernesto Martínez
rra y se radicaron en los Estados María Fernanda Luick
Unidos. Redactores
Norma Edith Aguilar
¡Hola!, me llamo Silvia y vivo en Candela Ferro
San Juan desde hace seis años. Laurie Baum
Llegué a este país en 1988, con María Luisa Martínez

infinitas ilusiones, comenzando Colaboradores Especiales
una etapa nueva en mi vida, Fatigo Ovando
junto a mi esposo americano, al Melanie Hansen
que conocí en mi país, Argentina, Susan Ameri
y nuestro hijo pequeño de dos Distribución
años. Mis tres adorados hijos PT Distributors
mayores se unieron a la aventura U.S. Postal Services
reuniéndose con nosotros un par pal misión de Para Todos es la de: PARA TODOS es su revista mensual
de meses después, como estaba comunicar, informar, enseñar, unir, Para comentarios o publicidad:
planeado. compartir incluyendo al recién lle- 33565 Vía de Agua
Tuve la fortuna de comenzar a gado como al que triunfó y está hoy San Juan Capistrano, CA 92675
trabajar inmediatamente, primero día, en condiciones de dar. 949-493-1492
en la escuela para adultos y luego Esta primera edición es el fruto de
en ROP en donde sirvo, principal- la incondicional cooperación de mu
mente, a la comunidad latina. chísimas personas tanto america-
He sido testigo de cambios asom- nas como latinas; amas de casa;
brosos en la mayoría de los que se escritores; madres; padres; jóvenes
www.paratodos.com
acercan a pedir información sobre y niños. A todos ellos, ¡infinitas www.instagram.com/paratodos
clases o trabajos, con infinitas du- gracias! www.facebook.com/paratodos
das, musitando un “hablo poquito Este proyecto es muy ambicioso y no www.youtube.com/paratodos95
inglés”. se puede lograr sin la cooperación paratodos@paratodos.com

Los he visto convertirse en corto de todos. Necesitamos de su ayuda, eGú
tiempo, en individuos imprescindi- de sus escritos sobre historias inte PARA TODOS se reserva el derecho de seleccio-
bles, muy valiosos y queridos por resantes, de su país, de su vida per nar el material recibido, pero no se responsabiliza
sus empleadores. sonal, de sus preocupaciones, su por las ofertas o resultado de los anuncios.
Conozco y confío los altos valores opinión sobre los temas que ve en Todos los derechos reservados. All rights
morales, familiares y de trabajo de esta primera publicaron y las que reserved- Propiedad intelectual en trámite.
la gente latina, siento que uniendo desearía ver en las próximas edicio- La revista PARA TODOS se distribuye a más de
nuestros esfuerzos para lograr un fu nes. 2000 localidades comerciales y oficinas en los
turo mejor para nosotros y nuestras Por favor, súmese Ud. también a condados de Orange y de Los Ángeles.
familias en esta comunidad, triunfa- este trabajo que nos beneficiará a
remos como individuos en esta nue todos, logrando más compresión Miembro de:
va tierra. entre las distintas culturas, idiomas,
religiones, y todo lo que tiene que
¿Cómo comunicarnos? ¿Cómo co- ver con este nuevo país, que por
nocernos? ¿Cómo compartir preo- diversos motivos nos ha puesto hoy
cupaciones? ¿Soluciones? La princi- aquí y juntos.

www.paratodos.com eGú @paratodos 7