Page 37 - PARATODOS OCTUBRE 2020

Dawn Wooten, enfermera en el Centro de
Detención del condado de Irwin, en Ocilla,
Georgia, en Atlanta denuncia las condiciones de la
cárcel de inmigrantes. (ASSOCIATED PRESS)

han sido demasiado comunes en este país. hombres y mujeres afroestadounidenses e su asesor principal Stephen Miller actúan
A principios del siglo XX, el movimiento indígena estadounidenses fueron esteriliza- como gasolina que aviva el fuego de los
eugenésico creció en popularidad a medida dos sin su conocimiento. Dos documentales abusos que sufren las mujeres inmigrantes
que se disparaba la inmigración de países brindan escalofriantes detalles de esta indocumentadas. Para las aproximadamente
no blancos. Adam Cohen, autor del libro práctica en California. El filme de 2016 “No 30.000 personas encarceladas por el Servicio
Imbéciles: La Corte Suprema, la eugenesia más bebés” describe la esterilización de de Inmigración y Control de Aduanas de
estadounidense y la esterilización de Carrie mujeres chicanas en el Hospital del Condado Estados Unidos, la presión pública organizada
Buck, declaró lo siguiente en Democracy de Los Ángeles en las décadas de 1960 y 1970. y sin descanso para forzar su liberación en
Now!: “La gente creía que necesitábamos El documental próximo a estrenarse “Belly of medio de esta pandemia letal es hoy más
mejorar la raza cambiando nuestro acervo the Beast” (“El vientre de la bestia”) describe necesaria que nunca.
genético. Pensaba que estas 'personas la esterilización sin consentimiento de más
inferiores' estaban entrando al país e iban a de 1.400 mujeres reclusas por parte del © 2020 Amy Goodman
dañar nuestro acervo genético, por lo que Departamento de Correcciones de California Traducción al español del texto en inglés: Inés Coira.
había que impedirles el ingreso”. entre 1997 y 2013. El precedente que sentó Edición: María Eva Blotta y Democracy Now! en
la decisión de la Corte en el caso “Buck contra español, spanish@democracynow.org
El fallo de la Corte Suprema en el caso de Buck Bell” sigue vigente. Según Adam Cohen, Amy Goodman es la conductora de Democracy Now!,
contra Bell de 1927 estableció la legalidad de “sigue siendo parte de las leyes nacionales en un noticiero internacional que se emite diariamente
en más de 800 emisoras de radio y televisión en inglés
la práctica de la esterilización eugenésica y la actualidad”. y en más de 450 en español. Es co-autora del libro “Los
funcionó como una inspiración directa del que luchan contra el sistema: Héroes ordinarios en
programa de eugenesia de Adolf Hitler y Las políticas racistas, xenófobas y antiinmi- tiempos extraordinarios en Estados Unidos”, editado
la Alemania nazi. Durante varias décadas, grantes del presidente Donald Trump y por Le Monde Diplomatique Cono Sur.

PARA TODOS www.paratodos.com 37